El glossari de conceptes que aquí s’aporten està derivat de la normativa internacional en l’àmbit dels delictes d’odi, discriminació i intolerància. Inclou les aportacions de les Nacions Unides, l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE), el Consell d’Europa i la Unió Europea.

• Crim d’Odi: “Tota infracció penal, incloses les infraccions contra les persones i la propietat, quan la víctima, el lloc o l’objecte de la infracció són seleccionats a causa de la seva connexió, relació, afiliació, suport o pertinença real o suposada a un grup que pugui estar basat en la “raça”, origen nacional o ètnic, l’idioma, el color, la religió, l’edat, la minusvalidesa física o mental, l’orientació sexual o altres factors similars, siguin reals o suposats”.
  OSCE (2003)
• Discurs d’Odi: “Totes les formes d’expressió que propaguin, incitin, promoguin o justifiquin l’odi racial, la xenofòbia, l’antisemitisme o altres formes d’odi basades en la intolerància, inclosa la intolerància expressada per agressiu nacionalisme i l’etnocentrisme, la discriminació i l’hostilitat contra les minories, els immigrants i les persones d’origen immigrant”.
  Recomanació 97-1997 del Consell d’Europa.
• Incident d’Odi: “Qualsevol incident que es percep com a infracció motivada per intolerància per part de la víctima o qualsevol altra persona.”
  Recomanació 11 de la política general de la Comissió Europea Contra el Racisme i la Intolerància (ECRI) del Consell d’Europa.

CONCEPTES:

• ANTISEMITISME: Odi, hostilitat i prejudicis de tipus religiós, racial, cultural o ètnic cap a les persones jueves o negació de l’Holocaust nazi.
• APOROFÒBIA: Aversió i menyspreu a les persones pobres. Odi a les persones sense mitjans, desemparades, especialment cap als “sense sostre”.
• DISFÒBIA: Rebuig, menyspreu i prejudicis cap a les persones amb diversitat funcional i la seva realitat social.
• HOMOFÒBIA: Rebuig, prejudici, menyspreu o discriminació cap a les persones que es reconeixen a si mateixes com a homosexuals o són percebuts com a tal.
• ISLAMOFÒBIA: Sentiment i actitud de rebuig i hostilitat cap a l’islam i, per extensió, cap a les persones musulmanes i la seva realitat social.
• MISOGÍNIA*: Aversió o odi a la dona. Tendència ideològica o psicològica que consisteix a menysprear la dona com a gènere i a tot el que es considera com a femení.
• ODI IDEOLÒGIC: Actitud intolerant cap a les persones per la seva adscripció o simpatia, real o suposada, a una ideologia democràtica.
• RACISME I XENOFÒBIA: Hostilitat, rebuig o odi cap a persones estrangeres o percebudes com a tals, basat en prejudicis ètnics, racials i culturals.
• ROMAFÒBIA: Totes les manifestacions d’odi ètnic dirigides específicament contra el poble gitano. També s’anomena antigitanisme.
• TRANSFÒBIA: Odi, actituds i sentiments negatius envers les persones transsexuals, basat en l’expressió de la seva identitat de gènere interna.
• VIOLÈNCIA ULTRA: Crims comesos per seguidors ultres que els perpetren motivats per l’odi contra altres aficions per la seva procedència o adscripció ideològica, sigui real o suposada.
• ALTRES: Crims comesos utilitzant com a excusa qualsevol altra característica de la víctima o en un acte de violència gratuïta. També quan el botxí és simpatitzant o militant de grups que fomenten l’odi cap a col·lectius vulnerables.

* Els crims d’odi per misogínia no estan incorporats en aquesta investigació perquè ja hi ha un registre d’aquest tipus de crims a la pàgina web feminicidio.net